【日本留学】考日本的大学,毕业证明书与成绩证明书怎么开?
考日本大学或大学院时，毕业证明书与成绩证明书需由国内原学校开具 ，并需满足语言、格式及公证等要求 。高中生考本科需提交毕业证明书（A4盖章件）和成绩单（英文或日文版）；大学生考修士需提交毕业证明书 、成绩单 ，部分学校还需学位证明书 、学历认证报告等附加材料 。
申请日本留学资格时，在留资格申请阶段，高中生需提交成绩单和在读证明（若为在读学生）。 若是高中毕业生 ，则需提供高中毕业证明和成绩证明。 进入语言学校后 ，如欲报考大学，同样需要提交相关文件 ，包括毕业证明书和成绩证明书 。
成绩证明书：学校教务部门开具的正式的成绩单或者成绩证明 。学校都有固定格式和纸张。比较好要求出具英文版 ，这样就不需要再单独翻译成日语版了 。毕业证明书：毕业证即可，毕业证明书也可以 。成绩单和毕业证明书 日本学校要求公证 ，就去户口所在地或者学校所在地公证处公证。
日本留学成绩证明单和毕业证明的问题
〖壹〗、申请日本留学资格时 ，在留资格申请阶段，高中生需提交成绩单和在读证明（若为在读学生） 。 若是高中毕业生 ，则需提供高中毕业证明和成绩证明 。 进入语言学校后 ，如欲报考大学，同样需要提交相关文件 ，包括毕业证明书和成绩证明书。 毕业证明书并非毕业证书 ，而是学校出具的证明毕业生身份的文件 。
〖贰〗、申请赴日留学资格（在留）的时候需要提交高中的相关证明 。如果是在读学生，需要提供高中成绩单以及在读证明。如果是毕业的学生，需要提供高中毕业证明以及成绩证明 。去了语言学校后 ，要考大学 ，也是需要提供相关材料的，其中就有毕业证明书以及成绩证明书 。
〖叁〗 、考日本大学或大学院时 ，毕业证明书与成绩证明书需由国内原学校开具 ，并需满足语言 、格式及公证等要求。
〖肆〗、报考日本大学提供的毕业证明和成绩证明是否需要公证，需根据目标院校的具体要求确定 ，未强制要求所有材料必须公证 ，但部分学校或场景可能涉及。公证的核心作用与适用场景公证的主要功能是确保文件的真实性和法律效力，尤其在跨国教育场景中 ，公证文件能减少因文件真实性引发的审核风险 。
〖伍〗 、形式1：中文成绩单（盖章）+英文成绩单（盖章） ，分别在不同纸上（横竖版本皆可） 。形式2：中文成绩单+英文成绩单在同一张纸上（盖章），横竖版本皆可。毕业证明 毕业证明要求 毕业证明需包含学生的基本信息 、专业写法、入学日期和学制 ，且需打印在学校名头纸上 ，落款处需加盖符合规定的公章 。
事关日本留学,必须掌握的相关日语词汇
〖壹〗 、留学文书 、材料中常见的日语词汇及其中文翻译 。
〖贰〗、留学：指在小学 、中学 、高中、大学 、日本语学校等受教育的外国人的滞留资格。滞留资格カード（滞留卡）：为证明中长期滞留的外国人（特别永住者除外）的身份情况及滞留情况而发行的卡，外国人有义务携带及出示 。
〖叁〗 、お箸／スプーンはご利用ですか？客人买便当之类的时候要问要不要筷子／勺子等 。1 温めますか？客人买便当的时候问要热吗？更尊敬点可以用温めはいかがなさいますか？1 袋少し开けてもよろしいですか？加热面包等要在袋子上开个洞，要征求一下客人意见或者提醒客人一下。
〖肆〗、日本高中留学生学日语需达到的水平因申请阶段和入学方式不同而有所差异 ，具体如下：申请日本高中时的日语水平要求申请新高一：需具备日语N3左右水平 。N3水平要求掌握约1500-2000个词汇 ，能理解日常场景中的日语对话，阅读简单文章并书写简短句子 。
